29 de mayo de 2008

Plana Sabatez - Exposiciones de junio 2008

(se) expone
PLANA SABATEZ
junio 2008

"CASI VEINTIDOS" (grabados 2007 – 2008)
Casa Museo Gral J. M. de Rosas
calle 72 (Diego Pombo) 3324, casi esquina Ayacucho
San Andres
INAUGURACION: VIERNES 6 DE JUNIO; 19 hs.
Horarios de visita: lun a sab de 10 a 15:30 hs.
hasta el 28 de junio


y ademas:

Exposición colectiva junto a artistas Sanmartinenses
Complejo Cultural Plaza
calle 89 (int. Campos) 2089, frente a la Plaza Municipal
San Martín
INAUGURACION: VIERNES 13 DE JUNIO; 19 hs.
Horarios de visita: todos los días de 15 a 21 hs.
hasta el 1° de julio


Taller explicativo sobre técnicas de grabado
Casa Museo Carnacini
calle 110 (Pueyrredón) 2720, casi esquina Pacífico Rodríguez
Villa Ballester
Horario de los talleres:
JUEVES 19 DE JUNIO; 16:30 hs.
SABADO 21 DE JUNIO; 15:30 hs.
SABADO 12 DE JULIO; 15:30 hs.

Se agrega un taller más, el día VIERNES 27 DE JUNIO; 19:00 hs, en la Casa Museo Gral. J. M. de Rosas (sala de exposición de "CASI VEINTIDOS")

16 de mayo de 2008

más Grabados 2008, en mediano formato

Aquí, algunos grabados más, realizados en 2008, bastante particulares.

1) "Servicio limitado entre las estaciones pasado y presente"
Grabado sobre linóleo
Medidas: 22,5 cm x 20 cm. Año 2006-2008

Por diversas circunstancias, este grabado tardó en "nacer" dos años: desde 2006 hasta la actualidad. Y quizas eso es lo que lo hace especial...
A principios de 2006, realicé la serie de grabados "salidas", ambientada en el Subte porteño (pueden verse aquí). Para darle otro cierre a la serie, ademas de la "última salida", comencé a elaborar un grabado más grande, de 20 cm de lado, en color. En él, incluí a las personas más significativas de mi entorno del momento, y tambien a mí. Luego de imprimir los dos primeros colores pactados, y por complicaciones "estéticas", este grabado se abortó, no se continuó y quedó guardado en el placard (literalmente hablando), a medio tallar.
Aproximadamente en octubre de 2007, lo quise rescatar. Cambié algunos "personajes del 2006" por otros más actuales, y hubo algunos que tuve que dejarlos ahí, porque ya estaban tallados y nada pude hacer. Pero en 2007 solo prosperó la idea de renovar los personajes: el grabado no siguió tallándose, y, a más de un año y medio de su creación, siguió inconcluso.
Fue en marzo de 2008, dos años despues de su "nacimiento", cuando finalmente tomó su forma definitiva. Se respetaron a los personajes re-dibujados en 2007, y a los tallados en 2006, y se agregó otro ambiente a la escena. Experimenté con texturas, con los planos que aun quedaban sin tallar, y cómo podía relacionarlos con lo ya tallado. Y empleando una estética 2008, finalizó.
Es curioso tomar un trabajo que quedó abandonado dos años y terminarlo. Es como continuar algo de otra persona.
Y entre todos los títulos posibles, "servicio limitado entre las estaciones pasado y presente" resume la síntesis de personajes y estéticas que me acompañaron durante los últimos dos años, y aun viven en mí.

A principios de mayo de 2008, esta obra ganó el Primer Premio de Grabado en el Salón de Bellas Artes "Fermín Fevre", realizado en la ciudad de Hurlingham, Buenos Aires.


2) "Requisitos para estar"
Linografía digital
Medidas: 15 cm x 15 cm. Año 2008

"Requisitos para estar" constituye el prólogo de un tríptico que aun no fue armado.
La concepción de que se debe estar ciego, sordo, mudo y maniatado "para estar enamor", surgió casi espontáneamente. Puede tomarselo de una forma negativa, o positiva... pero, finalmente, cuando el amor domina, todo aspecto sensorial (el ver, el oir, el hablar o el actuar) queda subyaciendo en un segundo plano. Por ende, la realidad puede ser muy distinta a aquello que creemos que es...
"Requisitos para estar", entonces, es el preámbulo de una próxima serie de grabados titulados "para estar enamor", que ilustraran aquello que este grabado expresa con palabras.
Esta imagen en particular fue elaborada a partir del scaneo de la matriz tallada en linóleo, y luego trabajada digitalmente.


3) "Yorkshire dales"
Grabado sobre linóleo
Medidas: 12,5 cm x 10,5 cm. Año: 2007-2008

En Julio de 2007, un día antes de que nevara, encontré en el taller de Adrian una foto de él junto a su esposa. La foto había sido calcada para, posteriormente, ejecutarla en grabado. Pero Adrian nunca llegó a realizarlo... y le pregunté a su mujer si podía realizarlo yo, a manera de homenaje.
Así que volví a mi casa, y utilizando el papel calcado por la mano de Adrian, realicé el grabado en linóleo, exactamente igual a como él lo había dibujado.
Fue el único trabajo en el que él y yo pudimos trabajar juntos.
En marzo de 2008, retomé el papel calcado por Adrian, y reformulé la imagen. En la primera versión (de la cual solo existen 2 copias, y ninguna está en mi poder, pese a que tengo la matriz para imprimirlo), respeté fielmente la idea visual de Adrian. En esta segunda versión, incluí mi propia visión y estilo, texturas y ritmos personales, para confeccionar una imagen distinta a la original.
Por haber nacido de la mano de Adrian, en primera instancia, este grabado posee una gran fuerza emotiva y compositiva.

11 de mayo de 2008

algunos Dibujos 2008

Algunos dibujos ejecutados en lo que va del año.

"Dibujo libre" - Grafito y tinta china sobre papel. Medidas: 118 cm x 84 cm. Año 2008.

"Chaos in motion" - Birome y fibra sobre papel. Año 2008

"Primate, la peluquera" - Grafito, sanguina y birome sobre papel. Año 2008



Serie de apuntes de la banda "Swank" - Grafito sobre papel. Año 2008

"Johnnie Black" - Grafito sobre papel. Año 2008

"El picaporte" - Grafito sobre papel. Año 2008

"Planetario" - Grafito sobre papel. Año 2008

"Hombre pez" - Birome sobre papel. Año 2008


Bocetos y logos para "Yeite" - Microfibra sobre papel. Año 2008

10 de mayo de 2008

algunos Grabados 2008

Producción de grabados en pequeño formato (ancho máximo de cada uno: 8 cm), correspondientes a los últimos meses.

"Olímpico" - Grabado sobre linóleo. Año 2008

"Para Tadeuz" - Grabado sobre linóleo. Año 2008

"El día despues" - Grabado sobre linóleo. Año 2008

"Divino" - Grabado sobre linóleo. Año 2008

"Bicycle racer" - Grabado sobre linóleo. Año 2008

"De copas" - Grabado sobre linóleo. Año 2008

"De medusa naranja" - Grabado sobre linóleo. Año 2008

"A-mar" - Grabado sobre linóleo. Año 2008

6 de mayo de 2008

Grabados 2007: "a year in the life"

Al finalizar el año 2007, muchísimas personas habían estado a mi lado. Cada una de ellas obtuvo un pedacito de mí, y yo de ellas. Por eso, a modo de homenaje y de cierre del año, confeccioné una escena en la que todos -o la gran mayoría, porque se sabe que siempre alguno queda afuera- aparecieran, "posando para la foto".
En virtud de ello, surgió "a year in the life": una imagen nacida de la inspiración del famoso "Sargento Pimienta" de los Beatles.


Juan Manuel Plana Sabatez
"A year in the life"
Técnica: grabado en linóleo
Medidas: 18 cm x 18 cm
Año 2007


Y aquí, la nómina de personajes representados:

01) Martín Alejandro 02) Paula Cohen Noguerol 03) Silvina Di Grazia 04) Nicolas Laba 05) Gustavo Spinetta 06) Paula Castroviejo 07) "Trece de enero" 08) Pilar Borio 09) Brandon Boyd 10) Carolina Lovage 11) Constanza Nicoletti 12) Giselle Perez 13) Julia Matevé 14) Adriana Giacchetti 15) Jesucristo 16) Gonzalo Grandis 17) Martín Colombo 18) Juan Manuel Plana Sabatez (padre) 19) María Cristina Balbi 20) Juan Manuel Plana Sabatez (versión año 2005) 21) "Abstracción lisérgica" 22) Adrian Giacchetti 23) Juan Manuel Plana Sabatez 24) Luis Alberto Spinetta 25) John Lennon 26) Ringo Starr 27) Paul McCartney 28) George Harrison 29) Lucila Ferrazin 30) Nicolas Deantoni 31) Daiana Schiaffino 32) Francisco Visconti 33) Pablo Nápoli 34) Tomas Leber 35) Lucas Longo 36) Anabel Queirolo 37) Pablo Parodi 38) Daniel Medina 39) Luis Bruno 40) Susana Silvera 41) Barbara Renati 42) Claudio Lara 43) Cristina Correa 44) Sandra Cataldi 45) Marcelo San Martín 46) Mariela Lawrynowicz 47) Carolina Salar 48) Sabrina Einstoss 49) Gabriela Massau 50) Micaela Quaglia --- 51) Árbol navideño 52) Lisa 53) Charco invisible 54) Batería Tama Swingstar 55) Busto griego realizado en cemento y marmolina 56) Prensa de grabado 57) Escultura con flejes de aluminio 58) Vinilos 59) Ángel de blancos suplicantes 60) Tótem de madera con habano