Juan Sabatez

23 de septiembre de 2008

Tres breves de hoy

"Influencia de Jorge"
Grafito sobre papel
Medidas: 15 cm x 21 cm
Realizado el 23/9/08, por la tarde.

"Lo estas tocando mal"
Grafito y sanguina sobre papel
Medidas: 15 cm x 21 cm
Realizado el 23/9/08, al mediodía.

"Una mierda más"
Grafito, sanguina y tinta sobre papel rasgado
Medidas: 15 cm x 21 cm
Realizado el 23/9/08, por la mañana.

16 de septiembre de 2008

Un papel, cuatro remeras y una bandera

"Porteñitas"

Grafito, sanguina y collage sobre papel

Medidas: 15 cm x 21 cm
Septiembre 2008

"Letitibí"
Stencil en placa radiográfica,
impreso con tinta serigráfica sobre tela.
Tirada limitada de cuatro remeras estampadas.
Medidas: 18,5 cm x 18,5 cm
Septiembre 2008

Bandera de egresados de mis alumnos de Naturales III del Colegio Agustiniano, consistente de 31 caricaturas que realicé, retratando a los chicos (y a mí mismo entre ellos)
Técnica: tinta indeleble y acrílico sobre tela
Medidas: 2,5 m x 1 m
Agosto-septiembre 2008

24 de agosto de 2008

(qué estuve haciendo)

Segundo flyer de Yeite - Microfibra sobre papel. Agosto 2008

"Anto" - Tinta china sobre papel artesanal. Agosto 2008

Grabados expuestos en "Enlaces":
"Ars Moriendi II: irracional y exhausto", tríptico "para estar enamor", "Servicio limitado entre las estaciones pasado y presente", "A year in the life", "Sin nadie ya", "Para soñar", "Ars Moriendi I: juventud posmoderna".
Universidad Nacional de Tres de Febrero, sede Caseros II, del 14 al 17 de Agosto

"Autorretrato que garpa" - Birome sobre papel. Agosto 2008

"Esa canción de Beverly Craven" - Grabado sobre linóleo. Junio- julio 2008

Primer flyer para Yeite - Tinta china sobre papel. Julio 2008

13 de agosto de 2008

"Enlaces"

ENLACES
5to festival de arte multidisciplinario
artes visuales
música
bandas en vivo
literatura
teatro
performances
danza
artes electrónicas
feria de diseño

En la nueva sede de la Untref:
Valentín Gómez 4752 - Caseros - Tres de Febrero
frente a la estación Caseros del FFCC San Martín
Colectivos: 53, 105, 181, 237, 343 en todos sus carteles.

del 14 al 17 de Agosto
INAUGURACIÓN: JUEVES 14 DE AGOSTO; 18 HS.

Horarios de visita
Jueves 14 entre las 18 hs y las 21 hs.
Viernes 15, sabado 16 y domingo 17 entre las 16 hs y las 22 hs.

Exposición de mis últimos grabados
en el SEGUNDO PISO de la sede
Entrada libre y gratuita

8 de agosto de 2008

"Ars Moriendi II: irracional y exhausto"

Aquí presento mi último grabado, perteneciente a la serie de Ars Moriendi que estoy realizando. La primera escena perteneciente a esta serie se halla aquí.
La imagen y la idea de este grabado surgió durante un recital de Pez, siendo los músicos de la banda los que aparecen en la obra.
Hubo tres títulos tentativos: "rompe tu piel de asno", "lo sin nombre" e "irracional y exhausto", siendo este último el elegido de entre las tres opciones, tanto por mí como por amigos y conocidos que dieron su opinión al respecto.

"Ars Moriendi II: irracional y exhausto"
Grabado sobre linóleo
Medidas: 25 cm x 25 cm
Agosto 2008

"Ars Moriendi II: irracional y exhausto"
Grabado sobre linóleo (fotografía del taco sin terminar)
Julio-agosto 2008

24 de julio de 2008

Expo homenaje a Adrian Giacchetti

Exposición homenaje al artista plástico Adrian Giacchetti

exponen:
Adrian Giacchetti
José María Doval
Adriana Giacchetti
Julia de Giacchetti
Claudio Lara
Martín Pérez Agrippino
Enrique Pérsico
Juan Manuel Plana Sabatez
Donald Richards
Mauricio Schvarzman

en el Honorable Concejo Deliberante
Rivadavia 3757, entre R. Carrillo y San Lorenzo - San Martín

Horarios de visita: de lunes a viernes de 8 a 17 hs
hasta el 22 de agosto

15 de julio de 2008

De mi actualidad...

Algunas de las últimas imagenes que nacieron:

"Hugo" - Dibujo directo sobre muro, realizado con fibrón indeleble. Año 2008

"Yeite, por 5" - Tinta china sobre papel. Año 2008

"Julieta posando" - Tinta sobre papel. Bocetos realizados con la modelo en movimiento constante, es decir, sin quedarse en una posición quieta y estática. Año 2008

"Solo copos" - Grabado sobre linóleo. Año 2008

"Rosista" - Grabado sobre linóleo. Año 2008

... del pasado muy pasado

Por casualidad, revolviendo en una carpeta, hallé unos dibujos realizados hace unos cuantos años.

"El conocimiento enferma" - Birome sobre papel. Año 2003

"Miedo a la gran ciudad" - Microfibra sobre papel. Año 2003

(sin título) - Microfibra sobre papel. Año 2002

2 de julio de 2008

Tríptico "para estar enamor"

"Para estar enamor"
Grabado sobre linóleo
Medidas: 9 cm x 34 cm
Año 2008

"La concepción de que se debe estar ciego, sordo, mudo y maniatado 'para estar enamor', surgió casi espontáneamente. Puede tomarselo de una forma negativa, o positiva... pero, finalmente, cuando el amor domina, todo aspecto sensorial (el ver, el oir, el hablar o el actuar) queda subyaciendo en un segundo plano. Por ende, la realidad puede ser muy distinta a aquello que creemos que es..."

El grabado expuesto a continuación, "requisitos para estar", fue el preámbulo del tríptico hoy presentado, titulado "para estar enamor", que ilustra aquello que "requisitos..." expresa con palabras.

"Requisitos para estar"
Grabado sobre linóleo
Medidas: 15 cm x 15 cm
Año 2008

Aquí, el detalle de cada parte del tríptico:

"Para estar enamor: ciego"
Grabado sobre linóleo
Medidas: 9 cm x 9 cm
Año 2008

"Para estar enamor: mudo"
Grabado sobre linóleo
Medidas: 9 cm x 9 cm
Año 2008

"Para estar enamor: maniatado"
Grabado sobre linóleo
Medidas: 9 cm x 9 cm
Año 2008

25 de junio de 2008

Un grabado / Una pintura

Dos imagenes provenientes de mi junio:

"Ars Moriendi 1: juventud posmoderna"
Grabado sobre linóleo
Medidas: 30 cm x 40 cm
Año 2008

Los "ars moriendi", que en latín significa "el arte del buen morir", fueron libros confeccionados en la Edad Media, que hablaban de las formas "correctas" de morir, segun la Iglesia Católica. De un modo instructivo, esas pautas y "protocolos de muerte" fueron ilustradas en xilografías (grabado en madera), para que sean más fácilmente comprendidas por el público. A grandes rasgos, los ars moriendi explican que la muerte es algo bueno, a lo cual no hay que temer, y "aconseja" qué caminos seguir para morir bien (a los ojos de la Iglesia, claro está).
En el marco de estos conceptos, elaboré el concepto del "buen morir" en la sociedad actual. La cultura de la posmodernidad hace el visto bueno a muchísimas formas de muerte, las avala y hasta las celebra. El concepto de "ars moriendi" se ha trocado, ha cambiado, pero sigue presente...
En virtud de ello, comencé a elaborar imagenes que aludan a esta idea: la muerte está en todos lados, se ve, se la permite y ya no asombra... convive a diario. Y la primera imagen es una mera observación de la juventud posmoderna, y su forma de aproximarse sin miedo ni culpa a un final inexorable y bien recibido, tanto por ellos como por su cultura.

"jmPsicodélico, con casi veintidos"
Acrílico sobre cartón
Medidas: 19 cm x 22 cm
Año 2008

La fotografía de base para este autorretrato la tomé el exacto día en que cumplí 21 años. Como para darle un cierre a "esa edad", ayer, el día anterior a mi cumpleaños número 22, confeccioné esta imagen contrastante, construida con una paleta de colores análogos.
No tiene un significado o un fundamento profundo: es tan solo un ejercicio cromático, un "entretenerme pintando", y un testimonio de un perfil que me acompañó durante los últimos 365 días de mi vida.

16 de junio de 2008

"de la calle Iberá" - Grabados 2007/2008

1) "Descubre tu velo al fin"
Grabado sobre linóleo. Técnica: taco perdido
Medidas: 8 cm x 9 cm
Año 2007

Con esta obra se inicia la aun inconclusa serie de grabados “de la calle Iberá”, inspirados en las canciones del aún inédito disco de Luis Alberto Spinetta, “un mañana”. En julio de 2007 tuve la chance de escuchar parte de las nuevas canciones, y en el marco de esas melodías comencé a confeccionar esta serie de imágenes, que son una mixtura de las líricas de Luis y mi mundo y
vivencias personales.

2) "Para soñar"
Grabado sobre linóleo. Técnica: taco perdido
Medidas: 8,5 cm x 11,5 cm
Año 2007

Primer Premio Nacional de Grabado en el XV Salón Nacional de Grabado en pequeño formato "Regina Pacis”, ciudad de San Isidro, noviembre 2007

Segunda imagen de la inconclusa serie de grabados "de la calle Iberá", basadas en las nuevas melodías de Luis Alberto Spinetta.
En este caso, fue imposible no mezclar la lírica y los ambientes con mi experiencia personal. Al elaborar la imagen, mis visiones fueron "ensuciándose". No pude traducir en el boceto aquello que tenía en mente. Y sin querer, la imagen del "para soñar" se gestó sola, sin esfuerzos, casi por azar, cuando días despues de realizar un primer boceto contemplé unas fotografías mías y las ensamblé, para formar una imagen aún mejor que la que había imaginado...
El grabado fue finalizado a mediados de septiembre, con complicaciones: técnicas, por parte del grabado, y sentimentales, por parte del “sueño” que estaba representando y que, irónicamente, no estaba en un buen momento. Una vez terminada la obra, inicié la tercera imagen, a quien titulé "sin nadie ya”, pero tardaría muchísimos meses más en nacer.

3) "Sin nadie ya"
Grabado sobre linóleo. Técnica: taco perdido
Medidas: 12 cm x 7,5 cm
Año 2008

En un inicio, "sin nadie ya" fue bocetado pero jamas fue tallado. Quedó dibujado en el linóleo, pero nunca se empezó. Literalmente, quedó traspapelado en una pila de fotocopias, mas bocetos, apuntes y libros.
Cuando lo re-encontré, esa imagen ya no me representaba, y el nombre de la canción cobró un sentido más literal.
Construído con los mismos elementos visuales que "para soñar", es opuesto a él casi diametralmente. A diferencia de "para soñar", en que el círculo encerraba un sueño, y en "sin nadie ya" el círculo permanece en un tímido rosa, casi de fondo. Aquí, el marco de la imagen es un cuadrado imperfecto, que rodea al personaje, y lo enmarca en racionalidad.
El color, accidentalmente, se opuso tambien. En "para soñar" se utiliza el par de colores complementarios naranja-azul. En "sin nadie ya", se usan los otros dos pares complementarios: el rojo-verde, para separar figura y fondo; y el amarillo-violeta, para dar un degradé de color, y destacar las sombras, respectivamente.
Finalmente, la idea más representativa: el título. El abrazo a uno mismo constituye el sentimiento de "búsqueda de", pero de una ausencia tambien.

4) "Canción de amor para"
Grabado sobre linóleo. Técnica: taco perdido; camafeo a 7 tintas
Medidas: 10 cm x 10,5 cm
Año 2008

Realizado en base a "canción de amor para Olga", de Luis Alberto Spinetta, el grabado no se centra en la lírica o la música, sino en algunos instrumentos. El más destacado, en este caso, es el violín, junto a un piano y una guitarra muda, y restos de una batería sobre el sillón.
La composición quiso mostrar calma, relajación, y por ello el ambiente representado es tan íntimo. El proceso creativo fluye del instrumento y del intérprete: de las manos. Ademas, la escala de colores elegida varía en los tonos de blanco anaranjado, pasando por el predominante naranja, y terminando en un tierra azulado. Este "camino" o ruta de color, trazado ciudadosamente, corresponde a la técnica de grabado conocida como camafeo.
Sin tener idea de cómo es Olga, solo quedó componer una canción de amor, pero... ¿para quien? Queda abierto el misterio: ni siquiera yo sé, si tuviera que componer una canción de amor, para quien sería. Supongo que la canción (o, en este caso, la imagen) siempre es un testimonio de amor, de parte del autor, y luego cada cual lo abrazará o rechazará.
Como lo es enamorarse...

8 de junio de 2008

más Dibujos 2008

Otro pequeño compilado de dibujos realizados durante este año.

"Autorretrato sin mirar-me" - Tinta sobre papel. Año 2008
Un autorretrato ejecutado sin boceto previo, trazado directamente en pluma, y sin espejo: es un intento de recordar mis rasgos, sin observarlos, para construirlos en el papel. Un experimento en magenta y azul.

"Tercer plato" - Grafito y sanguina sobre papel. Año 2008

"Sería tan fácil si tuviera fe... pero en vez de fe tengo fuerza. Qué le voy a hacer..." - Grafito, sanguina y tinta sobre papel. Año 2008

"Joven de no más de 25 años" - Tinta y sanguina sobre papel. Año 2008

"Mis tres mujeres" - Grafito y sanguina sobre papel. Año 2008

"Tríptico manierista de las múltiples expresiones" - Grafito y sanguina sobre papel plegado. Año 2008

"Retrato de una no-gaucha" - Grafito sobre papel. Año 2008

"El valor de la fealdad" - Tinta sobre papel. Año 2008

Más info sobre mis exposiciones de junio aquí.

29 de mayo de 2008

Plana Sabatez - Exposiciones de junio 2008

(se) expone

PLANA SABATEZ
junio 2008

"CASI VEINTIDOS" (grabados 2007 – 2008)
Casa Museo Gral J. M. de Rosas
calle 72 (Diego Pombo) 3324, casi esquina Ayacucho
San Andres
INAUGURACION: VIERNES 6 DE JUNIO; 19 hs.
Horarios de visita: lun a sab de 10 a 15:30 hs.
hasta el 28 de junio

y ademas:

Exposición colectiva junto a artistas Sanmartinenses
Complejo Cultural Plaza
calle 89 (int. Campos) 2089, frente a la Plaza Municipal
San Martín
INAUGURACION: VIERNES 13 DE JUNIO; 19 hs.
Horarios de visita: todos los días de 15 a 21 hs.
hasta el 1° de julio

Taller explicativo sobre técnicas de grabado
Casa Museo Carnacini
calle 110 (Pueyrredón) 2720, casi esquina Pacífico Rodríguez
Villa Ballester
Horario de los talleres:
JUEVES 19 DE JUNIO; 16:30 hs.
SABADO 21 DE JUNIO; 15:30 hs.
SABADO 12 DE JULIO; 15:30 hs.

Se agrega un taller más, el día VIERNES 27 DE JUNIO; 19:00 hs, en la Casa Museo Gral. J. M. de Rosas (sala de exposición de "CASI VEINTIDOS")

16 de mayo de 2008

más Grabados 2008, en mediano formato

Aquí, algunos grabados más, realizados en 2008, bastante particulares.

1) "Servicio limitado entre las estaciones pasado y presente"
Grabado sobre linóleo
Medidas: 22,5 cm x 20 cm. Año 2006-2008

Por diversas circunstancias, este grabado tardó en "nacer" dos años: desde 2006 hasta la actualidad. Y quizas eso es lo que lo hace especial...
A principios de 2006, realicé la serie de grabados "salidas", ambientada en el Subte porteño (pueden verse aquí). Para darle otro cierre a la serie, ademas de la "última salida", comencé a elaborar un grabado más grande, de 20 cm de lado, en color. En él, incluí a las personas más significativas de mi entorno del momento, y tambien a mí. Luego de imprimir los dos primeros colores pactados, y por complicaciones "estéticas", este grabado se abortó, no se continuó y quedó guardado en el placard (literalmente hablando), a medio tallar.
Aproximadamente en octubre de 2007, lo quise rescatar. Cambié algunos "personajes del 2006" por otros más actuales, y hubo algunos que tuve que dejarlos ahí, porque ya estaban tallados y nada pude hacer. Pero en 2007 solo prosperó la idea de renovar los personajes: el grabado no siguió tallándose, y, a más de un año y medio de su creación, siguió inconcluso.
Fue en marzo de 2008, dos años despues de su "nacimiento", cuando finalmente tomó su forma definitiva. Se respetaron a los personajes re-dibujados en 2007, y a los tallados en 2006, y se agregó otro ambiente a la escena. Experimenté con texturas, con los planos que aun quedaban sin tallar, y cómo podía relacionarlos con lo ya tallado. Y empleando una estética 2008, finalizó.
Es curioso tomar un trabajo que quedó abandonado dos años y terminarlo. Es como continuar algo de otra persona.
Y entre todos los títulos posibles, "servicio limitado entre las estaciones pasado y presente" resume la síntesis de personajes y estéticas que me acompañaron durante los últimos dos años, y aun viven en mí.

A principios de mayo de 2008, esta obra ganó el Primer Premio de Grabado en el Salón de Bellas Artes "Fermín Fevre", realizado en la ciudad de Hurlingham, Buenos Aires.

2) "Requisitos para estar"
Linografía digital
Medidas: 15 cm x 15 cm. Año 2008

"Requisitos para estar" constituye el prólogo de un tríptico que aun no fue armado.
La concepción de que se debe estar ciego, sordo, mudo y maniatado "para estar enamor", surgió casi espontáneamente. Puede tomarselo de una forma negativa, o positiva... pero, finalmente, cuando el amor domina, todo aspecto sensorial (el ver, el oir, el hablar o el actuar) queda subyaciendo en un segundo plano. Por ende, la realidad puede ser muy distinta a aquello que creemos que es...
"Requisitos para estar", entonces, es el preámbulo de una próxima serie de grabados titulados "para estar enamor", que ilustraran aquello que este grabado expresa con palabras.
Esta imagen en particular fue elaborada a partir del scaneo de la matriz tallada en linóleo, y luego trabajada digitalmente.

3) "Yorkshire dales"
Grabado sobre linóleo
Medidas: 12,5 cm x 10,5 cm. Año: 2007-2008

En Julio de 2007, un día antes de que nevara, encontré en el taller de Adrian una foto de él junto a su esposa. La foto había sido calcada para, posteriormente, ejecutarla en grabado. Pero Adrian nunca llegó a realizarlo... y le pregunté a su mujer si podía realizarlo yo, a manera de homenaje.
Así que volví a mi casa, y utilizando el papel calcado por la mano de Adrian, realicé el grabado en linóleo, exactamente igual a como él lo había dibujado.
Fue el único trabajo en el que él y yo pudimos trabajar juntos.
En marzo de 2008, retomé el papel calcado por Adrian, y reformulé la imagen. En la primera versión (de la cual solo existen 2 copias, y ninguna está en mi poder, pese a que tengo la matriz para imprimirlo), respeté fielmente la idea visual de Adrian. En esta segunda versión, incluí mi propia visión y estilo, texturas y ritmos personales, para confeccionar una imagen distinta a la original.
Por haber nacido de la mano de Adrian, en primera instancia, este grabado posee una gran fuerza emotiva y compositiva.