Juan Sabatez: 2015

31 de diciembre de 2015

Y así termina:

"La raíz más ancha"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 15 x 21,5 cm

Diciembre 2015

25 de diciembre de 2015

Dante manejando la van Gogh

"From the road, New Zealand"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 9,5 x 14 cm

Diciembre 2015

14 de diciembre de 2015

Postal con pukekos, seagulls, un pato y olor a sulfuro

"From Rotorua, New Zealand"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 9,5 x 14,5 cm

Diciembre 2015

Tal fue la cantidad de paisajes y situaciones vistas en Northland, la zona más al norte de Nueva Zelanda, que su postal no pudo personificarse en una sola imagen, sino en tres. La huerta que ayudé a plantar en Kaitaia, el árbol que se erige en la puerta del baño público diseñado por Hundertwasser en Kawakawa, y el árbol pohutukawa en Cape Reinga que según las leyendas maoríes es el lugar por el que las almas de los difuntos ingresan al otro mundo, son tres referencias naturales de una zona geográfica plagada de belleza.

"From Northland, New Zealand"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 9,5 x 14,5 cm

Noviembre 2015

Postal con cascada, naturaleza y mesa de trabajo

"From Whangarei, New Zealand"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 9 x 14 cm

Noviembre 2015

Kiwi gubia / Estampita del grabado impreso, en maorí

"The printed carving"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 5 x 8 cm

Diciembre 2015

16 de noviembre de 2015

Clavarle gubia a una nube

"Cloudy carving"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 15 x 15 cm

Noviembre 2015

28 de octubre de 2015

Ponerse la camiseta

Basandome en una fotografía que le tomé a Luis Alberto Spinetta en noviembre 2005, grabé un retrato suyo en pvc para imprimirlo sobre papel y en una remera-estandarte.

"Spinetta en el Templo Amijai"

Fotografía analógica tomada con una cámara Canon EOS-5 y rollo de 800 ASA.

Noviembre 2005

Partiendo desde la fotografía en cuestión, se modificó el escenario del músico, incluyendo estrelicias y fantails, pequeños pájaros neozelandeses. Tanto las estampas en papel como el ejemplar impreso sobre remera fueron realizados en el taller de grabado Te Kowhai Print Trust, en Whangarei, Nueva Zelanda.

Imágenes del proceso:

"Luis Alberto Spinetta"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 15 x 21 cm

Octubre 2015

27 de octubre de 2015

Postal de una isla anteriormente jipi

"From Waiheke Island, New Zealand"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 9 x 13,5 cm

Octubre 2015

11 de octubre de 2015

Mambo orgánico

"Organic mambo"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 12 x 22 cm

Septiembre-octubre 2015

Nubes toman formas tontas

"Cloud from Waiheke, 20/9/15, 5pm"

Birome sobre papel

Medidas: 6 x 13 cm

Septiembre 2015

17 de septiembre de 2015

Postal de una calle cosmopolita

"From Auckland, New Zealand"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 9 x 14 cm

Septiembre 2015

Postal con Brian y el paisaje del Eggsentric

"From Eggsentric café, Whitianga, New Zealand"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 9 x 13,5 cm

Septiembre 2015

ECIG, Mendoza, Auckland

De la idea inicial para este grabado, nada quedó.

A los rectángulos bocetados en el ECIG, que remiten a su pared-galería, se le sumaron las nubes vistas desde un avión a Mendoza, y las montañas de esa provincia después. Cada elemento se fue dibujando y componiendo a su propio ritmo, iniciado a mediados de julio con los primeros trazos, y se lo empezó a tallar a principios de agosto en Mendoza, con media imagen aún sin definir. Se trabajaba de a ratos espontáneos y en días al azar, sin planificación, solo con las ganas.

Se culminó en Auckland, Nueva Zelanda, días después. Se lo imprimió recién en los primeros días de septiembre en Whitianga, y si bien la imagen ya estaba definida, algún que otro gubiazo ligó en el transcurso de ese tiempo de reposo...

Es una transición, es un enriedo, es el (auto)retrato de un momento. Es una síntesis de lo que ví pasar, de donde estuve, de lo que ya no está. Fue tallado cuando, en medio de los cambios personales, se necesitaba grabar más que ninguna otra cosa. Tiene el tiempo del cambio, su ritmo propio.

Se concibió en Latinoamérica, y nació en Oceanía.

"Laburo de transición"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 13,5 x 18,5 cm

Julio-agosto-septiembre 2015

Flores en la mesa de Dave

"Feel like that?"

Birome sobre papel

Medidas: 17 x 18 cm

Septiembre 2015

Around the world

"Two fine lovers III"

Grabado en pvc impreso sobre papel

Medidas de la zona impresa: 5,5 x 5,5 cm

Septiembre 2015

5 de septiembre de 2015

Peces eggsentricos

"Eggsentric fishes"

Látex de exteriores sobre madera

Medidas: 1,20 m x 2,50 m

Realizado en Eggsentric Café, Flaxmill Bay. Whitianga, Nueva Zelanda.

Septiembre 2015

Detalles del mural:

28 de julio de 2015

Autosantificarse

"Santo Patrono de los Artistas conurbanos"

Grabado en pvc impreso sobre papel e iluminado con tinta de dibujo

Medidas de la zona impresa: 5 x 8 cm

Julio 2015

22 de julio de 2015

Dolores en el Orange

El martes 21 de julio del 2015 pinté a Dolores en el interior del Orange Bar de San Martín. El "¿Te vas?" es una pregunta que últimamente escuché mucho, y me pareció propicio que esté sobre la puerta de salida, como duda o cuestionamiento sentido.

La premisa fue pintar un mural para no irse, o al menos para seguir presente...