25 de abril de 2016

Nelson, Westport, Akaroa

Tal y como sucedió con el primer "Laburo de transición", realizado entre Argentina y Nueva Zelanda, este grabado se bocetó en un sitio, se talló en otro, y se imprimió en un tercer lugar, durante abril de 2016, mes de turbulencias personales y desplazamientos de pueblo en pueblo.
Las estampas colgadas de una soga marcan la referencia a mis dos primeras exposiciones en Nueva Zelanda, en la ciudad de Nelson, a principios de abril. Ese es el inicio del cuándo. Durante y luego de esos eventos, a nivel personal la sensación era la de tener una montaña enorme por cruzar, o un laberinto por sortear, con nubes negras cerca. La montaña o el laberinto son el obstáculo, una transición a otra cosa. Luego, aunque confuso, del otro lado de la montaña laberíntica el escenario fluye, y lleva.
Se empezó el esquemático boceto en Nelson, en días posteriores a la inauguración de la segunda expo. Ya en Westport, en plena residencia artística, se talló a su propio ritmo, sin forzarlo ni apurarlo. Recien unas semanas despues, y habiendo pasado por más sitios, la matriz tallada encontró la tinta gráfica y el papel en la cima de un monte en Akaroa. No será en una montaña, pero tuvo que imprimirse allí. Acá.
Más allá del título y la estructura temática similar, creo que ambos grabados son muy diferentes. Ambos ofician de autorretrato, pero el primero era una observación. El segundo es un deseo.

"Laburo de transición II"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 10 x 17 cm
Abril 2016

12 de abril de 2016

Tripticomic en Bazil's

Entre el 7 y el 12 de abril de 2016 hice una "residencia artística" en el hostel y escuela de surf Bazil's, en Westport, Nueva Zelanda. El lugar está lleno de murales y arte visual, y fue un enorme placer compartir mi tiempo y obra en un ambiente tan humano, creativo y fértil.
El resultado de la experiencia fue un tríptico de tres murales en secuencia, símil historieta. Con referencias locales, que remiten a Bazil's y su cotidianeidad, se relata una breve historia: salir del hostel para ir a surfear, tomar las olas, y el atardecer posterior.
Los paneles fueron empotrados en la pared de entrada del hostel, que puede visitarse en 54 Russell St, Westport, Nueva Zelanda.


"Bazil's tripticomic"
Látex de exteriores sobre madera
Medidas aproximadas de los paneles: 50 x 100 cm; 100 x 250 cm
Abril 2016





Detalles de los murales:








2 de abril de 2016

Vendran por nuestra agua

"Political map I" o "Bases militares hegemónicas activas en Argentina, a la fecha de vencimiento del Tratado Antártico, año 2048"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 16 x 23 cm
Marzo 2016

24 de marzo de 2016

Nelson gets Plana Sabatez


Two Plana Sabatez's printmaking exhibitions in Nelson, New Zealand

at Red Gallery + Café
1 Bridge St, Nelson
Opening: thursday 31th of march, 6:30pm
Exhibition runs from 31th of march to 16th of april
Open weekdays 8am to 4pm and saturday 9am to 2pm

and

at Refinery ArtSpace, Nelson Arts Council
3 Halifax St, Nelson
Opening: tuesday 5th of april, 5:30pm
Exhibition runs from 4th to 23th of april
Open weekdays 10am to 5pm and saturday 11am to 2pm,
in conjunction with Yvonne Hammond, Taylor Wood, Helena Morris and the Nelson Youth Council artworks.

You're more than welcome to come!

--------

Dos exposiciones de grabados de Plana Sabatez en Nelson, Nueva Zelanda

en Red Gallery + Café
1 Bridge St, Nelson
Inauguración: jueves 31 de marzo, 6:30pm
Exposición desde el 31 de marzo al 16 de abril
Abierto de lunes a viernes de 8am a 4pm y sábado de 9am a 2pm

y

en Refinery ArtSpace, Nelson Arts Council
3 Halifax St, Nelson
Inauguración: martes 5 de abril, 5:30pm
Exposición desde el 4 al 23 de abril
Abierto de lunes a viernes de 10am a 5pm y sábado de 11am a 2pm,
junto a obras de Yvonne Hammond, Taylor Wood, Helena Morris y del Nelson Youth Council.

Si estan cerca... son más que bienvenidos a hacer el aguante!

23 de marzo de 2016

Tuataras en Nelson

"Royal tuataras"
Látex de exteriores sobre pared
Medidas aproximadas: 2 m x 3,5 m
Realizado en The Royal Hotel, Nelson,
Nueva Zelanda.
Marzo 2016


Detalles y vista general del mural:







18 de marzo de 2016

Stephen en su Fortaleza de la Soledad

"Stephen in his Fortress of Solitude"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 13 x 18 cm
Marzo 2016

Confusión Mental Ensamble, diciembre 2010

"Banchester lo-fi"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 13,5 x 16,5 cm
Marzo 2016

13 de marzo de 2016

Último almuerzo con amor

"Last lovelunch"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 8 x 12 cm
Marzo 2016

Sueño de los Eternos, maori style

"Dream of the Endless"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 5 x 8 cm
Marzo 2016

25 de febrero de 2016

Mensajero de los dioses hegemónicos

"Hermés estampilla"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 3 x 4 cm
Febrero 2016

12 de febrero de 2016

Viajar te da alas

"Don para viajar liviano"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 5 x 8 cm
Febrero 2016

Amar al arte, no a la gente

"Ex libris Rodrigo Cañete"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 6 x 10,5 cm
Febrero 2016

4 de febrero de 2016

Postal de la vida obrera

"From Hawke's Bay, New Zealand"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 9,5 x 14,5 cm
Febrero 2016

Ooohh... South America!

"Perifericamérica" o "Don de ubicarnos en el mapa"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 5 x 8 cm
Febrero 2016

26 de enero de 2016

Reina líbido

"Reina Sasha Grey"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 5 x 8 cm
Enero 2016

David del Universo

"San David Bowie"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 5 x 8 cm
Enero 2016

Homenaje austro-kiwi

"Sir Friedrich Hundertwasser"
Grabado en pvc impreso sobre papel
Medidas de la zona impresa: 5 x 8 cm
Enero 2016